今日の２年生の授業で南北戦争を取り扱ったのですが、たまたま歴史好きのALT（ミネソタ州出身）が空き時間だったので、授業を参観するように誘ってみました。
授業のテーマは、「あなたがリンカーンなら、南部７州（後に11州）の独立を承認しますか？」でした。
ALTは、日本語を少し（半分ぐらい？）できるので、生徒へのアドバイスや指導にも協力してもらいました。
最後に生徒に振り返りをさせましたが、ALTにも英語交じりの日本語でまとめを発表してもらいました。
子どもたちもALTも、生き生きと活動していました。こういう授業もあっていいような気がしました。
アメリカ人にとっては内戦であり、Civil War です。これを日本では、「南北戦争」と教えていると伝えると、なるほどという表情をしていました。
それから、もしリンカーンが南部の独立を承認していたら、今のアメリカが２つに分裂した国家になっていたかもという話題になったとき、ALTは「separate」という単語をつかって、その可能性が高いという趣旨のアドバイスをしていました。
